Theo ông Phạm Sanh Châu, Vụ trưởng Vụ Văn hóa đối ngoại và UNESCO (Bộ Ngoại giao), ngày 29/11 vừa qua, đơn vị này đã có cuộc họp đầu tiên với các đơn vị chức năng bàn về việc viết hồ sơ giới thiệu độc bản Hoa Lư thi tập (hiện đang trưng bày tại Bảo tàng Hà Nội) với chương trình Ký ức thế giới. Trước đó, vào ngày 4/11, phiên bản Hoa Lư thi tập đã được tác giả, GS.TS. Hoàng Quang Thuận trao tặng cho Tổ chức UNESCO với sự chứng kiến của lãnh đạo Bộ Ngoại giao VN.
Những kỷ lục của “Hoa Lư thi tập”
Độc bản Hoa Lư thi tập là một tác phẩm khá ấn tượng, ra mắt công chúng trong dịp Đại lễ 1000 năm Thăng Long. Ấn tượng ở kích thước “khủng”: 109cmx70cmx10cm, nặng 54kg; ở chất liệu làm nên cuốn sách: bìa bằng gỗ đỏ - một loại gỗ quý hiếm và sử dụng chất liệu giấy giả da. Thêm một sự ấn tượng nữa là 121 bài thơ trong tác phẩm là cảm tác của GS.TS. Hoàng Quang Thuận (Viện trưởng Viện Công nghệ viễn thông, Viện Khoa học và Công nghệ Việt Nam) trong một lần về thăm Hoa Lư và thời gian sáng tác 121 bài thơ này ngắn tới mức kỷ lục - chỉ trong 1 đêm. Ở dạng bản thảo, tập thơ này đã được chuyển cho nhà thơ Hữu Thỉnh, Chủ tịch Hội Nhà văn đọc. Ông Thỉnh có phần kinh ngạc, vì một người không thuộc đội ngũ “thơ phú” lại có thể sáng tác cả trăm bài thơ trong một thời gian ngắn mà niêm luật thì cũng khá ổn. Dễ nhận thấy nhất là chất thiền trong tập thơ này. Còn với những người ngoài cuộc với thơ thì nắc nỏm khen Hoàng Quang Thuận là được “thần nhập” mới có thể sáng tác nhanh và… ổn về chất lượng đến thế. Tất nhiên, chất lượng những bài thơ đó ra sao thì còn cần phải xem xét một cách nghiêm túc, cho dù chẳng ai phủ nhận công sức của nhóm tác giả - tác giả thơ Hoàng Quang Thuận, họa sĩ Trần Quốc Ân - người đã trình bày những bài thơ công phu bằng hình thức thư pháp chữ quốc ngữ và nhiếp ảnh gia Hoàng Tú với những bức ảnh minh họa giàu biểu cảm. Trưng bày lần đầu trong dịp Đại lễ 1000 năm Thăng Long tại khu di tích Hoàng thành Thăng Long trong khuôn khổ triển lãm các hiện vật lịch sử và hiện tại đang được trưng bày tại Bảo tàng Hà Nội, tác phẩm này là địa chỉ dừng chân của nhiều khách tham quan, trong đó có bà Ketherine Muller-Marin, Trưởng đại diện văn phòng UNESCO Hà Nội.
 Hoa Lư thi tập. |
Tiến cử tác phẩm với UNESCO - việc làm cần thận trọng!
Sau khi diện kiến tác phẩm này, bà Ketherine Muller-Marin đã có cuộc tiếp xúc với ông Hoàng Quang Thuận ngay trước buổi lễ tác giả trao tặng phiên bản (kích thước nhỏ hơn) độc bản Hoa Lư thi tập cho UNESCO. Bà kể: Câu hỏi đầu tiên tôi đặt ra cho ông Thuận là thông điệp mà ông muốn truyền đạt thông qua bộ thi tập này là gì? Ông Thuận trả lời: “Hoa Lư thi tập là một tác phẩm văn học về lịch sử phong kiến VN phát triển qua 3 triều đại: Triều Đinh khởi đầu từ vua Đinh Tiên Hoàng; Triều Lê bắt đầu từ Lê Hoàn và Triều Lý với vị vua khai sáng kinh thành Thăng Long Lý Công Uẩn”. Ông Thuận cũng cho tôi biết, với những địa danh huyền bí và hang động kỳ Mỹ, cố đô Hoa Lư là nơi địa linh nhân kiệt đã chứng kiến nền độc lập đầu tiên của VN sau một giai đoạn lịch sử đấu tranh dài lâu chống ngoại xâm của dân tộc VN. Tôi lại hỏi ông ấy, thế giới sẽ tìm thấy gì khi đọc cuốn sách này. Ông Thuận quả quyết, khi đọc cuốn sách này, bạn bè thế giới có thể biết thêm về lịch sử bảo vệ và xây dựng đất nước của VN trong 1000 năm qua. Họ cũng có thể hiểu biết hơn về các điểm tham quan du lịch của VN như cố đô Hoa Lư, Hoàng thành Thăng Long cũng như về văn hóa, tín ngưỡng của người VN trong quá trình lần giở lịch sử về thời phong kiến”.
Cũng theo bà Ketherine Muller-Marin, việc UNESCO công nhận tác phẩm, hiện vật nào đó là di sản tư liệu thế giới không phụ thuộc vào hiện trạng của vật đó cũ hay mới, quan trọng là nó mang tới cho thế giới những thông tin gì - qua đó thế giới có thể hiểu hơn về con người, lịch sử, văn hóa của một dân tộc, một quốc gia. Danh sách quốc tế Ký ức thế giới bao gồm những tư liệu thực sự có ý nghĩa quan trọng với thế giới. Hoa Lư thi tập có phải là sử liệu thực sự có ý nghĩa quan trọng với thế giới hay không - giá trị này cần được xác định trong hồ sơ đề cử của Chính phủ VN sẽ được trình thông qua Ủy ban Quốc gia”.
 |
Theo thông tin từ Vụ Văn hóa đối ngoại và UNESCO VN thì đơn vị này đã có cuộc họp đầu tiên bàn về việc triển khai viết hồ sơ đề cử Hoa Lư thi tập. Tuy nhiên, có nhiều ý kiến từ phía dư luận lại cho rằng, nên cân nhắc kỹ việc đề cử Hoa Lư thi tập với chương trình Ký ức thế giới. Bởi lẽ, nếu xét tác phẩm ở độ hoành tráng và chất liệu độc đáo được sử dụng để in thơ thì không thuyết phục vì VN cũng không thiếu những cuốn sách “khủng” và sử dụng những chất liệu còn độc đáo hơn. Còn nếu xét giá trị của những bài thơ trong tác phẩm thì phải đặt câu hỏi so với nhiều tác phẩm thơ giá trị khác của các thế hệ thi sĩ VN bao nhiêu thế kỷ nay thì các bài thơ trong Hoa Lư thi tập có gì độc đáo hơn? Và khi chúng ta giới thiệu một tác phẩm mới đại diện cho VN mà chưa có sự thẩm định của những hội đồng chuyên môn về giá trị thực chất của nó chẳng phải là “phạm thượng” với các bậc tiền bối sao? Thiết nghĩ, đây là việc làm cần nhiều sự thận trọng.
Thu Hằng
http://suckhoedoisong.vn/20101222101122798p0c15/doc-banhoalu-thi-tap-se-duoc-tien-cu-voi-unesco-.htm
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét